Refreshes the local package index from the configured repositories. It downloads lists of what is available and installs nothing; the sudo is needed only to write into the cache directory, not to change any package.